到底是普通话好 还是粤语配音好 文案屋来告诉你港片配音和普通话的区别

335.webp_conew1.jpg

其实我们都知道我们的普通话其实是我们国家的通用语言,基本上只要你是会说普通话,听得懂普通话的话,那么你去我们全国旅游的话,你就可以实现我们的无障碍沟通啦,不过除了普通话,还有一种语言也是受到我们很多的人都很喜欢的一种语言,这就是我们的粤语,没错现在有很多的年轻人都很喜欢说粤语,因为觉得会说粤语的人实在是很酷,而且她们有很多的音调,听起来就像是在唱歌,那么普通话和粤语配音哪个好呢?文案屋wenanwu.com带你一起来看一看吧。


一、普通话和粤语配音哪个好



由于市场需求,一些影视剧动漫常常有多个配音版本,包括国语版、粤语版、外文版等。国语配音与粤语配音也常常被人们拧出来作比较。比如周星驰的电影,有人偏爱粤语版,有人喜欢国语版;粤语版的《还珠格格》,有人觉得好,有人觉得听着奇怪;大家吐槽国语版《千与千寻》时,又忍不住为粤语版《千与千寻》点赞!关于粤语配音与国语配音,不同的人有不同的看法。配音云的小编今天上网搜集了一些:


网友@雪里奔跑的射手:好笑,我们这里的人,从不看普通话版的港片, 其实你觉得看周星驰的片很搞笑,我跟你说粤语的更搞笑,很多笑点普通话根本没办法体现出来。


网友@玛莎拉蒂暗杀部:国语版和粤语版我都看过N次,比如经典的大话西游,各有各的味道。至少国语版看懂的人更多。


二、港片配音和普通话的区别



因听的人而定。因为标准普通话源自北方,北京、东北三省。就算中央电台主持人说的标准的普通话时不时都会带有一些京味,感觉更地道,淳厚。这和配音演员的普通话功底,成长环境有重要关系。如港片的配音演员不是北方人是很难说出地到的普通话的,只是读出每个字的标准音,但口音却和他的成长环境密不可分。这就是香港人的普通话,台湾人的普通话...听力上的差别。不是说个人觉得好听就是标准。实际您仔细听一下中央主持人的标准话都有一些北方味的。因为标准普通话源自北方,是离不开那个根的。



三、经典香港电影配音台词



1、谁都了解生存往往比命运还残酷,只是没人愿意认输,我们都在不断赶路,忘记了出路。

下面的内容请登录后查看!


VIP专属内容
本站VIP 免费查看
开通会员
开通本站VIP可查看该内容
该内容VIP会员可见,您未登录,请先登录
转载请说明出处内容投诉
快解说 » 到底是普通话好 还是粤语配音好 文案屋来告诉你港片配音和普通话的区别
您需要 登录账户 后才能发表评论

发表评论

欢迎 访客 发表评论

嘿,欢迎咨询